Yuqori band'larda baholovchi kam uchraydigan va idiomatik iboralarning tabiiy ishlatilishini kutadi. Shu sababli ko‘pchilik idioma ro‘yxatlarini yodlaydi va har javobga bittadan tiqadi. Natija teskari: noto‘g‘ri joyda ishlatilgan yoki eskirgan idioma nutqni sun’iy qiladi.
Bugun ham tabiiy eshitiladigan 15 ta idioma
| Idioma | Ma’nosi | Misol |
|---|---|---|
| a piece of cake | juda oson | The first part of the test was a piece of cake. |
| hit the books | jiddiy o‘qishga kirishish | I need to hit the books this weekend. |
| get the hang of | ko‘nikib olish | It took me a month to get the hang of it. |
| once in a blue moon | juda kam | I eat fast food once in a blue moon. |
| under the weather | biroz betob | I was a bit under the weather that day. |
| cost an arm and a leg | juda qimmat | Flights in summer cost an arm and a leg. |
| the best of both worlds | ikkala tomonning foydasi | Working from home gives me the best of both worlds. |
| on the same page | bir fikrda | My team wasn't on the same page at first. |
| a blessing in disguise | yomon ko‘ringan yaxshilik | Failing that test was a blessing in disguise. |
| take it with a pinch of salt | to‘liq ishonmaslik | I take online reviews with a pinch of salt. |
| call it a day | ishni tugatish | After six hours we decided to call it a day. |
| in the long run | uzoq muddatda | Cooking at home saves money in the long run. |
| have a lot on my plate | ishim boshimdan oshgan | I've got a lot on my plate this month. |
| go the extra mile | ortiqcha harakat qilish | Good teachers always go the extra mile. |
| keep an eye on | kuzatib turish | I try to keep an eye on my screen time. |
Qochish kerak bo‘lgan idiomalar
- It's raining cats and dogs: darsliklarda bor, lekin jonli nutqda deyarli eshitilmaydi.
- As cool as a cucumber, every cloud has a silver lining: eskirgan va yodlanganligi bilinib turadi.
- Kick the bucket: o‘lim haqida qo‘pol hazil, imtihonga mutlaqo mos emas.
Javobda qanday ishlatish kerak
Do you enjoy cooking?
I do, though I have to admit it took me a while to get the hang of it. At first even rice was a disaster, but now I can make a decent dinner without thinking, and it's much cheaper in the long run than ordering food.
O‘qish yetmaydi: gapirib ko‘ring
IELTS Buddy'da AI imtihonchi siz bilan haqiqiy imtihondagidek gaplashadi va 4 mezon bo‘yicha taxminiy band beradi. 3 ta mock test bepul.
Qoidalar
- Bitta javobda ko‘pi bilan bitta-ikkita. Har gapda idioma bo‘lsa, yodlangan eshitiladi.
- Kontekstga moslik. «A piece of cake» haqiqatan oson narsa haqida bo‘lsin.
- Grammatik shakl. «I got the hang of it», «I've got a lot on my plate»: idiomani gapga moslashtiring.
- Shubhada bo‘lsangiz, ishlatmang. Tabiiy so‘z birikmasi noto‘g‘ri idiomadan yaxshiroq.
Ko‘p so‘raladigan savollar
Idiomasiz 7 olish mumkinmi?
Ha. 7 band uchun kam uchraydigan so‘z va iboralar muhim, lekin ular idioma bo‘lishi shart emas. Tabiiy so‘z birikmalari ham shu talabni qondiradi.
Qaysi idiomalardan qochish kerak?
Eskirgan darslik iboralaridan, masalan «raining cats and dogs» va «as cool as a cucumber». Ma’nosini to‘liq bilmagan idiomani ham ishlatmang.
O‘qish yetmaydi: gapirib ko‘ring
IELTS Buddy'da AI imtihonchi siz bilan haqiqiy imtihondagidek gaplashadi va 4 mezon bo‘yicha taxminiy band beradi. 3 ta mock test bepul.
